Marafà_blanc.png

Chacun d'entre nous, peu importe l'origine, la culture, si différente puisse-t-elle être, apporte quelque chose de beau, de bon pour les personnes qui nous entourent et pour le pays dans lequel nous vivons.

 

Salvatore Rizzo est né en 1929 en Sicile, à Monforte San Giorgio. En 1952, il émmigre en Belgique à Charleroi pour travailler dans les mines de charbon. Pendant des années il nourrit l'espoir de retourner sur sa terre natale et reprendre à temps plein sa campagne à Marafà où il y cultive des oranges et des citrons. Cependant, les années passant, il construit sa famille en Belgique et ne retourne en Sicile que quelques mois par an.

 

Nous avons fait le choix de proposer des vêtements entièrement conçus dans la région de Charleroi, en collaboration avec des artistes/mannequins issus de différentes vagues d'immigrations qui font partie de l'histoire belge.

 

Chaque modèle sera limité à 52 exemplaires en référence à l'année 1952.

 

Inspiré du passé pour exalter nos différences.

Ognuno di noi, poco importa da dove veniamo, non importa quanto diversa sia la nostra cultura, trasportiamo qualcosa di bello, qualcosa di buono per le persone che ci circondano e per il paese in cui viviamo.

 

Salvatore Rizzo è nato nel 1929 in Sicilia, a Monforte San Giorgio. Nel 1952 è immigrato a Charleroi in Belgio per lavorare nelle miniere di carbone. Per molti anni ha sperato tornare nella sua terra natale per tornare a lavorare in campagna a Marafà, dove coltivava arance e limoni. Con il passare degli anni, però, costruì la sua famiglia in Belgio e tornò in Sicilia solo pochi mesi all'anno.

 

Abbiamo scelto di offrire abiti interamente disegnati e concepiti nella regione di Charleroi, in collaborazione con artisti/modelli di diverse ondate migratorie che fanno parte della storia del Belgio.

 

Ogni modello sarà limitato a 52 copie in riferimento all'anno 1952.

 

Ispirato dal passato per esaltare le nostre differenze.

Each one of us, no matter where we come from, no matter how different our culture may be, we bring something beautiful, something good for the people around us and for the country we live in. 

 

Salvatore Rizzo was born in 1929 in Monforte San Giorgio (Sicily). In 1952, he immigrates to Charleroi (Belgium) to work in the coal mines. For many years he hopes to return full time to his native land in the countryside of Marafà where he cultivated oranges and lemons. 

 

However, as time goes by, he started a family in Belgium and returne to Sicily only a few months a year. 

 

We have chosen to offer clothing entirely designed and created in the Charleroi area, in collaboration with artists/models from different waves of immigration that are part of Belgian history. 

 

Each model will be limited to 52 copies in reference to the year 1952. 

 

Inspired by the past to exalt our differences.

INSPIRED BY THE PAST

2020 BY GIULIANO RIZZO FOR MARAFA